Sono tornato per chiederti di occuparti della tomba di mamma, quando puoi.
Vratio sam se da te zamolim da malo pripaziš na majèin grob kad stigneš.
Solo per la cronaca, non sono tornato per necessità.
Ali da znaš da se ne vraæam zato što moram.
Sono tornato per aprire due alberghi a Karbala.
Došao sam otvoriti par hotela kod Karbale.
Avevo molto da fare, non sono tornato per anni.
Bio sam toliko zauzet da me nije bilo godinama.
Sono tornato per dire addio a mia moglie e ai miei figli.
Вратио сам се да се опростим од моје жене и деце.
Sono tornato per vivere coi miei nonni.
Ja sam se vratio da živim kod djeda.
Io non sono tornato per nessun funerale.
Nisam se vratio ni na kakav sprovod.
Dai, sono tornato per te, Ted.
Hajde, vratio sam se po tebe Tede.
Sono tornato per impedirti di uccidere Lois.
Vratio sam se da te sprecim da ne ubijes Lois.
Sono tornato per te, lui non l'ha fatto.
Vratio sam se nazad zbog tebe. On nije.
Io sono tornato per caso a casa da scuola proprio quando avevano deciso di farlo.
Sluèajno sam došao iz škole kad su to odluèili uraditi.
Si', sono tornato per cercarla, ma solo per dirle addio.
Vratio sam se da je naðem, ali samo da bih se oprostio sa njom.
Come il coprotagonista maschile di innumerevoli film d'azione, che scompare a meta' della seconda bobina, sono tornato per salvare la situazione.
Poput sporednog lika u brojnim akcionim filmovima, koji nestaje negde na polovini filma, vratio sam se da odnesem pobedu.
Sono tornato per la batteria e Fitz mi ha sistemato per benino.
Vratio sam se po bateriju i Fitz mi je smestio.
Ho fatto un salto veloce sulla Luna e sono tornato. Per fare un giro.
Morao sam samo da skoknem do Meseca i nazad da je isprobam.
Non sono tornato per sgridare qualcuno.
Nisam došao da se derem nikome.
Sono tornato per aiutarti a superare un momento difficile.
Došao sam da ti pomognem jer ti je teško.
Sono tornato per accertarmi che tu stia bene.
Vratio sam se da se uverim da si dobro.
Si', sono tornato per dimostrare cosa penso del divieto delle armi.
Da. Došao sam im pokazati što mislim o njihovoj zabrani oružja.
Sono tornato per dirti che ti amo più di ogni altra cosa.
Vratio sam se da ti kažem da te volim više od svega.
Sono tornato per trovare il portiere, ma non l' ho trovato.
Išao sam dole da naðem èuvara, ali nisam ga našao.
Sono tornato per metterti in guardia.
Tu sam da vas upozorim. -Zašto?
Senti, non sono tornato per mettermi in mezzo tra te e tuo padre.
Gledaj, nisam se vratio ovde da bih stao izmedju tebe i tvog oca.
Sono tornato per prendere le mie cose, e ho visto la luce accesa.
došao sam da pokupim stvari, i video da ti je svetlo još upaljeno.
Sono tornato per raccogliere le mie cose e, boom, ecco qui un albero.
Vratiti se pokupiti svoje stvari i, bum, tu je drvo.
Sono tornato per farti capire chi sei veramente.
Vratio sam se da te razumiju ko si.
Sono tornato per assicurarmi che non le facessi del male.
Došao sam se pobrinuti da joj ne naudiš.
Sono fuggito... e poi... poi sono tornato per mio figlio.
Pobegao sam i vratio se po sina.
Sono tornato per dirti che non posso sposarti.
VRATIO SAM SE DA KAŽEM DA NEÆU DA TE OŽENIM.
Sono tornato per vedere te, Jimmy.
Vratio sam se da te vidim, Džimi.
Sono tornato per sistemare le cose con entrambi.
Vratio sam se da vam se oboje iskupim.
Io sono tornato per riprendere a fare scorribande come un tempo.
Vratio sam se da nastavim onako kako znam.
Sono tornato... per fare questa cosa.
Zato sam se vratio da uradim ovo.
Non sono tornato per sentirmi dire cosa fare.
Nisam se vratio da bi mi drugi govorili šta da radim.
E due giorni dopo sono tornato per il mio turno al pronto soccorso e lì il mio capo mi ha chiesto di poter parlare in disparte nel suo ufficio.
Nakon dva dana, došao sam da odradim novu smenu na urgentnom, i tada me je šefica pozvala da porazgovaramo u kancelariji.
"Sono il cane da mettere a dormire, come a te piace chiamare l'ago dell'oblio, sono tornato per dirti una cosa semplice: Non mi sei mai piaciuto".
"Ja sam pas kojeg si uspavao, kako ti nazivaš iglu zaborava, vraćam se da ti kažem ovu jednostavnu stvar: nikada mi se nisi dopadao".
Poi sono tornato per misurare quello che tecnicamente chiamo l'aspettativa di vita della Coca-Cola: per quanto dura nei frigo?
Zatim sam se vratio da bih merio ono što tehnički nazivamo polu-život Koka-Kole, tj. koliko vremena prođe dok je neko ne uzme iz frižidera?
Quando sono tornato per fare il mio film successivo, cioè "Avatar" ho cercato di applicare lo stesso principio di leadership ossia rispettare il team e in cambio guadagnarmi il loro rispetto.
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
0.7314338684082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vratio sam se po svog psa. 